‘দেশের যত নদীর ধারা জল না, ওরা অশ্রুধারা’ – এই উক্তিটি নিচের কোন পারিভাষিক অলংকার দ্বারা শোভিত?

প্রশ্নঃ ‘দেশের যত নদীর ধারা জল না, ওরা অশ্রুধারা’ – এই উক্তিটি নিচের কোন পারিভাষিক অলংকার দ্বারা শোভিত?

ক) অপহৃতি

খ) যমক

গ) অর্থোন্নতি

ঘ) অভিযোজন

সঠিক উত্তর: ক) অপহৃতি

ব্যাখ্যা: 

অপহৃতি:

প্রকৃতকে অর্থাৎ উপমেয়কে নিষেধ করে করে বা গোপন করে অপ্রকৃতকে অর্থাৎ উপমানকে প্রতিষ্ঠা করলে, সেখানে ‘অপহৃতি’ অলঙ্কার হয়।

এখানে সাধারণতঃ দু’ভাবে এ নিষেধ হয়ে থাকে-

প্রথমত: না, নহে, নয় প্রভৃতি না সূচক অব্যয় ব্যবহার করে;

দ্বিতীয়ত: ব্যাজ, ছল, ছলনা, ছদ্ম প্রভৃতি সত্য গোপনকারী শব্দ প্রয়োগ করে।

প্রথম ক্ষেত্রে উপমান ও উপমেয় পৃথক বাক্যে আর দ্বিতীয় ক্ষেত্রে উপমানও উপমেয় একই বাক্যে অবস্থান করে থাকে।

কয়েকটি উদাহরণ দ্বারা বিষয়টি স্পষ্ট করা যাচ্ছে। যেমন-

(ক) “মেয়ে ত নয়, হলদে পাখির ছা,” – জসীম উদ্দীন

এখানে উপমেয়- ‘মেয়ে’; উপমান- ‘ছা’; না সূচক অব্যয়- ‘নয়’; ‘নয়’ অব্যয় ব্যবহার করে উপমেয়কে নিষেধ করা হয়েছে এবং উপমানকেই এখানে প্রতিষ্ঠিত করা। হয়েছে।

সুতরাং এটি ‘অপহূতি’ অলঙ্কার হয়েছে।

(খ) “তারাই আজি নিঃস্ব দেশে, কাঁদছে হয়ে অন্ন হারা;

দেশের যত নদীর ধারা জল না, ওরা অশ্রু ধারা।”

– নজরুল ইসলাম

উদাহরণে উপমেয়- ‘জল’; উপমান- ‘অশ্রু’ । কবি এখানে ‘না’ সূচক অব্যয় ‘না’ ব্যবহার করে উপমেয়কে অস্বীকার করে উপমানকে প্রতিষ্ঠিত করেছেন।

সুতরাং এখানে ‘অপহূতি’ অলঙ্কার সৃষ্টি করা হয়েছে।

(গ) “নীর বিন্দু যত

দেখিতে কুসুম-দলে, হে সুধাংশু নিধি,

অভাগীর অশ্রু বিন্দু কহিনু তােমারে।”

– মধুসূদন দত্ত।

এখানে উপমেয়- ‘নীর বিন্দু’; উপমান- ‘অশ্রু বিন্দু’; ‘না’ সূচক অব্যয় সরাসরি ব্যবহার করা না হলেও ব্যঞ্জনায় তা বােধগম্য হচ্ছে।

তাই এখানে ‘অপহূতি’ অলঙ্কার হয়েছে।

(ঘ) “নারী নহ, কাব্য তুমি, তােমা ‘পরে কবির প্রসাদ”,

– বুদ্ধদেব বসু

এখানে উপমেয়- ‘নারী’; উপমান- ‘কাব্য’; ‘না’ সূচক অব্যয়-’নহ’ দ্বারা উপমেয়কে অস্বীকার করে উপমান- ‘কাব্য’কে প্রতিষ্ঠা করা হয়েছে।

সুতরাং ‘অপহৃতি’ অলঙ্কার হয়েছে। সুতরাং এখানে ‘অপহূতি’ অলঙ্কার হয়েছে।

উৎস: প্রাচ্য সাহিত্য সমালোচনা তত্ত্ব ও অলঙ্কার শাস্ত্র [রূপত্তত্ব, রসতত্ত্ব, অলঙ্কার ও ছন্দ] : প্রফেসর ড. ধীরেন্দ্রনাথ তরফদার।